La MISA CRIOLLA è una sintesi di musica sacra, popolare e folklorica, composta dal musicista argentino contemporaneo Ariel Ramirez (1921-2010). Questa messa è unica nel suo genere. In essa i ritmi e la tradizione ispano-americana si intrecciano con i contenuti della tradizionale liturgia della Santa Messa. Composta nel 1963, è stata concepita da Ramirez come un’opera per solisti, coro e orchestra, ed espressione di forme musicali folkloriche caratterizzate dalla presenza di strumenti e ritmi tipici della tradizione popolare latinoamericana.

I testi liturgici sono stati tradotti e adattati dai sacerdoti argentini Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol e Jesús Gabriel Segade. L’opera fu ispirata e dedicata a due suore tedesche, Elisabeth e Regina Brückne, che durante il nazismo aiutarono i prigionieri dei campi di concentramento fornendo loro il cibo.

La linea creativa che inaugurò il compositore Ariel Ramírez in 1964 con “Misa Criolla” si continuò, subito dopo, con “Navidad Nuestra” in collaborazione con il poeta e scrittore Félix Luna. Quest’ultima opera, insieme a “Los Caudillos” (di 1965) e “Mujeres Argentinas” (di 1969), segnarono l'inizio di una fruttifera e durevole società tra Luna e Ramirez.

Nella Misa Criolla, Ariel Ramirez ha saputo conciliare il fervore religioso con l’elemento folkloristico dando ad ogni sequenza della messa un elemento di originalità.